English translation for "ministre néerlandais des affaires étrangères"

ministers of foreign affairs of the netherlands

Example Sentences:

	1.	The remarks by the dutch foreign minister cannot be ignored. on ne peut ignorer les remarques du ministre néerlandais des affaires étrangères.
	2.	This morning , mr poettering , i also spoke to the dutch minister for foreign affairs , atzo nicolaï. monsieur poettering , ce matin , je me suis aussi entretenu avec le ministre néerlandais des affaires étrangères , atzo nicolaï.
	3.	I hope and expect that the dutch foreign minster will be prepared to submit our resolution tomorrow in the hague , when the chinese foreign minister qian qichen is present. j'espère sincèrement que le ministre néerlandais des affaires étrangères voudra bien remettre notre résolution au ministre chinois des affaires étrangères , quin quichen , demain à la haye.
	4.	With the noble intention of addressing these questions the netherlands minister of foreign affairs , mr van aartsen , travelled to the region at the beginning of this month. c' est animé de ces nobles questions que le ministre néerlandais des affaires étrangères , m. van aartsen , s' est rendu dans la région au début de ce mois.
	5.	However , the dutch foreign minister has said on a number of occasions that following the ‘no’ vote in his country’s referendum last year , that is in fact the position. cependant le ministre néerlandais des affaires étrangères a dit , à de nombreuses occasions , qu’à la suite du «non» lors du référendum dans son pays , c’était bien la position adoptée.
	6.	Mr president , at the beginning of this week , monday in fact , the dutch foreign minister gave his response to nine parliamentary questions about the possible irregular application of the trade agreements between the ec and israel. monsieur le président , au début de cette semaine , lundi en fait , le ministre néerlandais des affaires étrangères a répondu à neuf questions parlementaires concernant l'éventuelle application irrégulière des accords d'association entre la communauté européenne et israël.
	7.	On that occasion , i quoted the conclusion of the dutch foreign minister that ‘in the case of most of the products that carry israeli proof of origin , the netherlands can assume that the conclusions by israeli customs regarding their origin have been reached in a lawful manner. À cette occasion , j’avais cité la conclusion du ministre néerlandais des affaires étrangères: "pour la plupart des produits assortis d’une preuve d’origine israélienne , les pays-bas sont en droit de supposer que les autorités douanières israéliennes sont parvenues de manière légale à leurs conclusions concernant l’origine.
	8.	This is a view that has perhaps been endorsed by the remarks recently made by the dutch foreign minister , suggesting that we need to engage in a process of self-reflection with a view to deciding whether some policy areas should not be transferred back from european to national level. cette opinion a peut-être été appuyée par les remarques exprimées dernièrement par le ministre néerlandais des affaires étrangères , qui suggérait qu’il nous fallait entamer un processus de réflexion sur nous-mêmes afin de déterminer s’il ne serait pas bon de retransférer certains domaines politiques du niveau européen à l’échelon national.
	9.	. mr president , let me begin where the foreign minister of the netherlands concluded and make it clear that no-one possessed of any shred of humanity could be other than appalled and deeply saddened by the tragic events at the school in beslan in north ossetia two weeks ago. . - monsieur le président , pour commencer là où le ministre néerlandais des affaires étrangères a conclu , je dirais que toute personne un tant soit peu humaine ne peut qu’être consternée et profondément affligée par les événements tragiques survenus il y a deux semaines à l’école de beslan , en ossétie du nord.
	10.	After discussions between France and Germany, a compromise was at first reached, postponing implementation of the agricultural levies until 1970, but at the Council meeting of 28 June the Netherlands foreign minister, Joseph Luns, and his Italian counterpart, Amintore Fanfani, insisted that all of the Commission's proposals should be discussed as a package. Après des discussions entre l'Allemagne et la France, un compromis fut atteint, retardant la mise en œuvre des levées agricoles jusqu'en 1970, mais, à une réunion du Conseil le 28 juin, le ministre néerlandais des Affaires étrangères Joseph Luns, et son homologue italien, Amintore Fanfani, insistèrent sur le fait que toutes les propositions de la Commission soient discutées en paquet.

Similar Words：

"ministre néerlandais de l'intérieur" English translation, "ministre néerlandais de l'Économie" English translation, "ministre néerlandais de l'Éducation" English translation, "ministre néerlandais de la défense" English translation, "ministre néerlandais de la justice" English translation, "ministre néerlandais des finances" English translation, "ministre néerlandais des transports" English translation, "ministre néo-zélandais" English translation, "ministre néo-zélandais des affaires étrangères" English translation